Skip to Add Tribute Skip to Content
Create a notice
What type of customer are you?
Why create a notice?
Announce the passing
Publish funeral arrangements
Remember a loved one gone before
Raise charitable donations
Share a loved one’s notice
Add unlimited tributes to this everlasting notice
Buy Keepsake
Print
Save

The obituary notice of JAMES KIRKUP

National | Published: Online.

(1) Photos & Videos View all
Change notice background image
JAMES KIRKUPJames Kirkup, who died on 10 May, 2009, aged 91, was a prolific British poet who caused a mass controversy in the 1970s.His poem The Love that Dares to Speak its Name, graphically describing a fictitious affair between a Roman centurion and Jesus Christ, was published by Gay News in 1976, leading to a successful lawsuit from Mary Whitehouse on the grounds of blasphemy.Years later the poem remained an important symbol of the right to free speech. In 2002 it was the subject of a civil disobedience demonstration led by gay rights leader Peter Tatchell in which it was read in full and distributed freely around London on leaflets. Police monitored the event but no arrests were made.The storm heightened Mr Kirkup’s international reputation as a poet. He had been a fellow of the Royal Society of Literature since 1962 and taught English at numerous universities, not only in Britain but also in Sweden, America and Japan.He was born in South Shields in the North East of England on 23 April, 1918, and studied at Durham University. He was a conscientious objector to the Second World War, working on the land, before resuming his academic career at Leeds University. In 1950 the university made him the first resident university poet in the United Kingdom.After various teaching positions, he relocated to the Far East in the late 1950s and continued to work from there. He had published his first poetry collection in 1947 and throughout his life he wrote several dozen more. He also penned six volumes of autobiography, academic papers, translations, journalism and travel writing.Since the 1990s he been living in Andorra and his most recent volume of poetry was published in 2008. It was launched at the South Shields Central Library which holds a large collection of his works.As well as his RSL fellowship, his honours included the Atlantic Award for Literature from the Rockefeller Foundation in 1950, the Japan P.E.N. Club Prize for Poetry in 1965, the Scott Moncrieff Prize for Translation in 1992 and the Japan Festival Foundation Award in 1997.
Keep me informed of updates
Add a tribute for
3072 visitors
|
Published: 12/05/2009
Want to celebrate a loved one's life?
Create your own ever lasting tribute today
3 Tributes added for
Report a tribute
Add your own tribute
Add Tribute
Tribute photo for James Kirkup
James Kirkup
funeral-notices.co.uk
29/01/2014
Comment

I was a colleague of James Kirkup at Kyoto University of Foreing Studies, in Japan. He taught in the English department and I in the Portuguese-Spanish departments. I am from Brazil. James Kirkup was a great friend of mine. He was also my mentor and helped me much correcting my works in English, since English is not my native tongue.
He was a kind man, very kind indeed to me, especially while I was working on the unauthorized biography of actress Gina Lollobrigida, between l983-1990.

After he left Japan we kept in touch for many years. We often exchanged letters and postcards. For some unknown reason, suddenly, we stopped writing to each other, and I did not know where he was living.

Just a couple of days ago I read about his death sometime early this year. I felt, and still feel very sorry for he was a good colleague, a kind mentor and a good friend. I will always remember him with love and respect.

Luiz Canales, Kyoto, Dec. 21, 2009

Luiz Canales
21/12/2009
Comment

When I was 18 and a first year student at Leeds Training College I devoured every word Kirkup had written and sent him scores of fan letters which culminated in an article in "Peace News", "James Kirkup the Forgotten Poet".
Like many poets his earliest poems were his best,the Grey Walls long poem "The Sleeper in the Earth" can be compared to Valery and Eluard.
The omission of Kirkup's work from virtually every post 1960 anthology is totally disgraceful, a fate that has similarly befallen Thomas Blackburn and James Simmons, both, like Kirkup, having spent time at Leeds University.
Kirkup's novel,'The Love of Others' is splendidly surreal and his autobiograhies - at least the first two - are masterpieces. He translated from 11 languages but undoubtedly his best translation was of Valery's 'Le Jeune Parc'. At one time I would have attempted his autobiography but at 67 that level of research is beyond me and I very much doubt if any of the 'professional biographers 'that abound will bother.

Barry Tebb
14/05/2009
Comment
Next
Frank Arnold WILLIAMS