William RichardSMALLWOODPeacefully at his home after a long period of ill health, Richard of Cysgod y Coed, Llanfabon Road, Nelson, former Headteacher at Glenboi Primary, Mountain Ash, passed away on Friday March 24th 2023. Beloved husband of Judith, devoted father to Gethin and Jeni, and adored father-in-law, and 'cu-cu' to his grandchildren. Much loved son of the late Nansi and William Smallwood, Riverslea, Llangybi, Lampeter. Highly regarded by all who knew him. Always loved and greatly missed by his family and friends. Funeral service at Glyntaff Crematorium on Thursday April 13th at 12:45pm. All are welcome. Family flowers only. Donations if desired, to British Heart Foundation and RSPCA c/o John Davies and Sons Funeral Directors, Beechwood, Park Terrace, Trelewis CF46 6BT. Tel:01443 410224. ***** Yn dawel yn ei gartref ar ôl cyfnod o salwch, hunodd Richard, Cysgod y Coed, Llanfabon Rd, Nelson, cyn Brifathro Ysgol Gynradd Glenboi, Aberpennar, ar ddydd Gwener Mawrth 24ain 2023. Gŵr annwyl Judith, tad cariadus Gethin a Jeni, tad-yng-nghyfraith a 'cu-cu' tyner. Mab y diweddar Nansi a William Smallwood Riverslea, Llangybi, Llanbedr Pont Steffan. Yn uchel ei barch gan bawb oedd yn ei adnabod. Bydd hiraeth amdano gan ei deulu a'i ffrindiau. Gwasanaeth cyhoeddus yn Amlosgfa Glyn-taf ar ddydd Iau, Ebrill 13eg am 12:45yp. Blodau'r teulu yn unig. Rhoddion os dymunir, i British Heart Foundation a RSPCA trwy law John Davies a'i Feibion Trefnwyr Angladdau.
Keep me informed of updates
Leave a tribute for William
